ČUVAR
Govoriš da nemaš nalog?
Govorim da još uvek nemam potpisano.
Kako ćemo ovo da izvedemo?
Obavesti nas gore i ne brini, ona će obaviti uvod.
Sve će biti u redu, ne budi kukavica. -Jebi se.
Ne govorim tebi.
Šta je? -To nazivaš kucanjem.
Ruke u vis! Uz zid!
Čisto je.
Isuse, pogledaj to, sigurno ima nekoliko miliona.
Sačekaj. -Kejn 361, pucnjevi.
To je četvorka, to ćemo da prijavimo, samo da se saberemo.
Treba nam pojačanje. - To su dva miliona, niko neće čistiti.
Šališ se? -Doušnik je sigurno pobegla, neće reći nikome.
Tu smo samo mi i ovi mrtvi imigranti.
Mislio sam da te poznajem.
Opusti se, samo se zezam. - To sam i mislio.
Isuse, moglo je da bude lakše. Uzeli bismo novac i nikoga
ne bi bilo briga.
Padaš na kolena, svako može da rikne od infarkta.
Uzme penziju i ode u Jutu, ali ne i ti.
Upravo si postao heroj.
Kasnije ću doći po tebe.
Ovde d-63 Henri, imam oborenog policajca, potrebna hitna pomoć.
Koja je lokacija. -Normani Bueno 7, južno-zapadni ugao.
Mislim da moj partner umire. Smesta mi treba hitna.
Baš opak dan.
Sigurno ne treba sanitet? - Dobro sam.
Ne mogu da verujem da ga nema. Baš smo razgovarali.
Imao je puls, vode ga u operacionu salu.
Kažu da loše izgleda, ali nije još mrtav.
Video sam ga kako izdiše. Umro je. -Čuda se dešavaju,
molimo se da je ovo jedno od njih.
Odvešće te u stanicu, daj izjavu i uzmi slobodno nekoliko dana.
Šta imamo? - Metak u grudima, imamo puls.
Zenice ne reaguju.
Punite lopatice.
Počnimo.
Zavoj ovde.
Isuse. Teško je videti ga ovakvog.
Stabilan je za sada, imamo aktivnost mozga, ali
ne možemo reći kada će se osvestiti.
On je moj ujak, radimo zajedno. Dajte mi procenat.
Ne možemo proceniti, ali ako se ne osvesti u narednih
48 sati, moraćemo da testiramo na oštećenje mozga.
Trebaće nam izjava. Ako se osvesti, na pultu je moj broj.
Zadržite lift.
Rolande, moram ti odati čast, ti si gadan skot.
Sranje.
Sreća te može samo donekle dovesti. Ti si govorio o tome.
Shvati me, ali ko i želi da živi kao biljka.
Jebi se.
Skote, uvek imaš poslednju reč.
Nisam slobodan, ostavite poruku.
Javi se, Redžina je. Kasnim, ali ću svratiti
popodne sa terapeutom, čujem da je dobra.
Uradi to, Rolande. Jedan po jedan dan.
Ne znam zašto ne mogu, tako sam umoran.
Dobio si povrede koje bi ubile većinu.
Samo je čudo i da hodaš.
S vremenom će to proći. - Nadam se da će uskoro.
Videla sam da radiš stvari van mogućeg.
Ti si uzor svima koji su želeli u specijalni tim.
Samo želim da se vratim na posao. -I hoćeš.
Mogu li da uđem? - Svež vazduh će mi dobro doći.
To volim da čujem, ponosna sam na tebe.
Kao i mnogi drugi.
Teksas, zar to nije malo dalje? - Odlična država, radio sam treninge.
Stekao neke dobre prijatelje.
Kako se zove glavni tamo? - Koner, dobar prijatelj.
Vidi to, šta radiš?
Ovo je moj tata, Koner Vels.
Dosta sranja.
Ne bi trebalo da je tako grubo. -Odlično izgleda.
Mejsone? -Zdravo, dušo.
Dođi, srce. - Ko se bori?
Dopada ti se? -Svakako.
Dobro urađeno. -Hvala.
Zdravica za naš uspeh. - Živeli.
Ovamo šampanjac.
Mejsone? -Zdravo, srce.
Pijan si. -Pa, šta?
Šta se desilo? - Vreme je za polazak.
Tek smo stigli, o čemu govoriš? Slavimo.
Zašto nisi slavio sa mnom?
Šta te je naljutilo? Izvini.
Uzmi kola, idemo.
Prevelika je gužva, liftom ćemo.
Pazite gde stajete. - Nakon tebe.
Idemo odavde.
Sklonite se od kola.
Dušice? -Mnogo ih je.
Samo malo. -Zar ti nije bilo dovoljno?
Naravno.
Evo, momci, hoćete snimak. Ni traga.
Horhe, hoću da idemo.
Mejsone, vrati se u kola, opasno je.
Bože!
Ne!
Mejsone!
Ne!
Mejsone!
Zaustavite kola!
U pomoć!
POLICIJSKA INVALIDSKA PENZIJA
Kada su zvanično zatvorili istragu o Trevoru, mislila sam da je gotovo.
Da ćeš se vratiti narednog jutra.
To dobiješ za 20 godina posvećenosti i službe.
Nijedno dobro delo ne prolazi nekažnjeno.
To je posebna zahvalnica.
Lekarska komisija neće da odobri tvoju rehabilitaciju.
Žele da se penzionišeš.
Znaš šta ću?
Da? -Rolande, dobro te je čuti. Znaš ko je ovo?
Znam, kako si? - Nije loše.
Dobro ti ide u životu? - Ne loše, više nisam u policiji.
Imam problem i mislim da ti jedini možeš da mi pomogneš.
Šta mogu da učinim za tebe? - Tiče se Nikite.
Dobro je? -Jeste sada, ali... Bilo bi najbolje da razgovaramo uživo.
Doći ću dole sutra. - Super, sve ću srediti.
Javiće ti se moji. - Vidimo se sutra.
Gdin Salindžer, kako ste? - Detektiv Sajmon, drago mi je.
Dobrodošli. Moram da proverim sve privatne čartere koji doleću.
Znate za problem sa drogom ovde i vaše ime je iskočilo.
Vi ste bivši policajac i radili ste treninge sa našim snagama ovde
pre deset godina. -Tako je.
Nosite dosta oružja.
Znate da sam bio policajac 25 godina i došao u posetu prijatelju.
Nisam zvao pojačanje. - Smešni ste.
Znate da mi policajci nigde ne idemo bez oružja.
Moj je grad i nadam se da neće biti problema.
Upamtite da ću vas posmtrati dok ste ovde.
Lepo je imati nekoga iza leđa. - Videćemo za to.
Prijatan dan. -Hvala.
Roland Salindžer? Manuelo, ja sam vozač gdina Velsa.
Drago mi je.
Gospodin se izvinjava što nije mogao lično da dođe.
Čeka vas.
Žena, deca, buduća, bivša žena, vanbračna deca?
Kome treba radio sa vašim talentima?
Dopada vam se meksička narodna pesma. -Neverovatno.
Šta radite?
Nedostajali smo ti?
Zašto to radiš? Muškarci vole žene koje gutaju, ne koje pljuju.
Nauči momka da guta.
Reci mi gde su ti braća jer...
Da li mi je to rođaka? - Ne znam gde su.
Saznaj.
Jeste moja rođaka. Alegra!
Ne! -Ne moraš da ih štitiš.
To je moja rođaka. - Ostavi ga na miru.
Šta je? -Imamo problem.
Duguje nam novac.
Drkadžijo, raseći ću te.
Ako neko potegne nož na mene, ja ga ubijem, ali onda
imam drugo pravilo, ne ubijam decu. Koje želiš da ispoštujem?
Ne ubijaj decu.
Umri, skote! - Ne želiš da me ubiješ.
Umrećeš.
Slušaj me, rekao sam ti da ne volim da ubijam decu.
Ne teraj me da te ubijem. Idemo.
Ne znaš sa kim se kačiš.
Zaboravio si nož.
Hvala.
Čuvajte sestru.
Rolande, mnogo je prošlo.
Izvinjavam se zbog obezbeđenja. - Kog?
Idemo da razgovaramo.
Sedi i raskomoti se.
Lepo je videti te. -I tebe.
Video si zver? -Još voziš onu šklopociju? Zašto?
Evocira uspomene. - Znam kako je to.
U Teksasu moraš tako da deluješ. - Lepo.
Drago mi je da ti se dopada. - Tata mi je iz Teksasa, pa pamtim ovo.
Reci mi šta se dešava. - Neko je pokušao da otme Nikitu.
Imaš li ideju ko? - Ne baš.
A zašto? -Stanica me je učinila bogatim.
Nakon smrti oca, naftana zemlji je potekla.
Pozovi policiju. -U ovom delu zemlje, postoje Ijudi koji
veruju da rasa određuje vrednost čoveka.
Isti Ijudi kontrolišu sve, osim mene. - Šta želiš da uradim?
Da se lično postaraš za Nikitu.
Nisam dadilja. -Da joj budeš telohranitelj.
Imam osećaj da mi ne govoriš nešto veoma važno.
Verovatno je neko u okviru moje organizacije neprijatelj.
To dosta menja stvari. - Samo tebi verujem.
Šta da uradim? - Nikita je napolju.
Nije izašla sa imanja od kako se desilo, ne može večno
da bude zaključana.
Imaš kamere koje ne rade, direktnu liniju na prozore.
Ne znam o osoblju, ako me pustiš da sredim obezbeđenje
kako treba da bude i poslušaš me... - Dogovorili smo se?
Biću telohranitelj Nikiti.
Znao sam da mogu da računam na tebe. Da te sredimo.
Ponesi mi ovo.
Neko je došao da te vidi. - Ko je to?
Ne sećaš se Rolanda? - Kako si?
Treba nam zamena za Horhea i Roland je porodica i stručnjak.
Šta misliš? -Ako odobrim mogu li da napustim kuću?
Može.
Rolande, donesi mi kafu. - Odmah, i masažu?
Nikita, nije ti sluga, ukaži mu dužno poštovanje.
Poštujem ga, ali Horhe mi je donosio sve.
Horhea smo izgubili u zasedi. Bili smo bliski.
Mejsone, tata je unajmio novo obezbeđenje.
Upoznaj Mejsona, finansiram njegovu boksersku karijeru
i po pobedama, može da se i isplati.
Mogu da izađem ponovo. - Da ti pokažem nešto.
Bilo mi je drago.
Ako ću da radim ovo, neke stvari će se promeniti.
Imaš slobodu, i lojalnost. Viktor je lojalan, uradiće kako tražiš.
Nećeš voziti ova kola.
Stigao je inventar. To je sve?
Niki, imam nešto za tebe.
Imam dovoljno ogrlica. - Ovakvu nemaš.
To je odašiljač. -Ružna je.
Okreni se. To znači da mogu da te nađem gde god otišla.
To golica.
Šta je bilo? Ne voliš žene? - Volim žene.
Idemo, Nikita, čekamo te.
Ti si ćerka šefa.
Dobro izgledaš. Ide li i on? - Da, ide i on.
Ko je onaj tip? - Džejson Kros, moćan i opasan čovek.
Da se plašim? -Ti, možda ne.
Lepo se provedite, dolazim. Budite blagi sa njim.
Da probam to.
Dovuci se ovamo, u nevolji si.
Mejsone, moramo da razgovaramo. - Sada?
Ko je ovaj?
Nikada nisam tražio da uradiš bilo šta što ne želiš.
Razmisli nešto za mene. Misli o svom planu borbe.
Igraš za sve nas, Znaš o čemu govorim.
To je dobra.
Ne dopuštajte mu da upada u još nevolja.
Izbacili su me iz izviđača zbog kolača.
Tako je pijana.
Šta to radiš? - Imaš haljinu kao krparu.
Ne puštam ga da ide... - Šta želiš?
Da ostaneš? -Idi parkiraj kola i nađi nas iza, idi do radnje.
Ne bih to da sam na tvom mestu.
Pusti ga.
Bože...
Nikita, kuda ideš? Šta radiš, to su mi bili prijatelji.
Odbij, nema izgovora za njihovo ponašanje.
Neverovatno. Sada ideš sa njim? - Šta ćeš povodom toga?
Odlično, lepo se provedite.
Ne, Majson je nadobudan i žao mi je što sam izgubila vreme na njega.
On je zaljubljen u sebe, ne u mene.
Ne razlikuje se od ostalih momaka njegovih godina.
Muškarci koji dobiji previše prebrzo uvek su takvi.
Volela bih da ga je Roland oborio.
Šta je?
Nasmejao si se?
Šta je?
Dobro izgleda.
Gde je bivši policajac?
Uvek detektiv. -Gde je on?
U gradu je, trebao mu je neki lek.
Razgovaraćemo o tuči u baru?
Ljudi iz L.A. šta reći?
Otporni najlon, napredno. - Pametan je.
Čuvaj ga, ako postane problem, ti i šef ćete platiti cenu.
Obavestiću ga. -Uradi to.
Mislio si da sam zaboravio na tebe. -Imam pitanja u vezi otmice.
Gdin Vels ima mnogo neprijatelja. Zašto si mu ti potreban?
Mi smo prijatelji i mogao bih da mu pomognem oko obezbeđenja.
Bili smo policajci. - On više nije.
Nisam ni ja.
Tvoj prijatelj je umešan sa nekim opasnim Ijudima.
Dilovali su u prošlosti kada je Konerov otac vodio posao.
Vidi priliku.
Šta znaš o Krosu? - Organizovan je i separatista.
Smatra da belci i Meksikanci ne treba da se mešaju.
Ludo. -Jurimo ga godinama, ali niko ne želi da govori o tome.
Ti želiš da pomogneš prijatelju, a ja želim Krosa.
Možemo da pomognemo jedan drugome. -O tome govorim.
Oba policajca pokušavaju da pomognu jedan drugom.
Javi šta mogu da uradim.
Nikita, Roland se vratio. Sve je u redu?
Osećaš se bezbedno? - Osećam se.
Dopada mi se. Osećam se bezbedno.
Nikada se ni sa kim nisam osećala tako, osim sa tobom.
Ima nešto kod njega, usamljen je, ali to ne pokazuje.
Ja mislim da je dobar, ne bih mu te poverio.
Sutra ga vodim u kupovinu. - Drago mi je da te vidim staru.
Ponosan sam nakon svega.
Hvala.
Gladna sam, nema ništa za jelo.
Nedostaje mi Horhe.
Telohranitelji znaju za rizik. Nekada plate najvišu cenu.
I on jeste, ali deluje da su dobre vesti da mu ti daješ
najvišu zahvalnost.
Znao si da su ti Ijudi i Horhe bili polubraća.
Rekao mi je, ali smo to krili jer su oni iz istog grada.
Ali ne govore o svom privatnom poslu.
Verovatno i jesu takvi.
Još uvek vidim tog čoveka na parkingu kada zatvorim oči.
To je užasno za mladu devojku kao što si ti.
Mislili smo da su tu novinari i zato je Mejson hteo da zaustavi kola.
Sada sam ja ovde i stvari će biti drugačije.
Kao košmar je, i nije gotovo? - Nije, ali ću ga ubrzo završiti.
Izvini ako se nekada ponašam blesavo. Cenim ono što radiš za mene.
Fino je ono što si uradio Mejsonovom prijatelju, nisam znala da Ijudi
umeju tako da tuku. - Lažirao sam.
Imao sam sreće.
Uvek jedeš tako? - Ne.
Sigurno nemaju nešto žešće? - Radimo.
Zašto ne, ti si telohranitelj, ja sam samo vozač.
Ne pijemo na poslu. - Piću samo vodu.
Često ovo radi? - Svakog petka uveče.
Većinu subota, ponekad utorkom, svakim danom. -To nije dobro.
Dobro si? - Samo me vozi kući.
Mejson je ostao u klubu sa prijateljima.
Sigurno će te uskoro nazvati.
Nešto si mi dao kada sam bila mala. -Još uvek si mala.
Šta je to? -Kišobran iz Sijama, prelep je, ručno rađen.
Ne verujem da se sećaš. - Pričao si mi priče o njihovoj izradi.
Rekao si mi da si neko vreme živeo u Aziji, nakon vojske.
To je istina?- To je bilo nekada kada se zvao Sijam, više nije.
Još uvek imam kišobran. Lep je kao i onog dana.
Dirnut sam ovim. - Odvedi me tamo jednom.
Voleo bih to. -Ne kao telohranitelj.
Mogu li sada da te odvedem kući?
Da vidimo šta si naumio.
Kako si ti? - Kasniš.
Šta je bilo, zašto sam došao? - Da razgovaramo.
Gde je gdin Kros? - Tu sam.
Onda ću reći vama, zahvalite mu se na ponudi, ali ne hvala.
Čuo si to?
Skloni ruke.
Znaš od čega je ovo?
Vi ste psihopate. - Opusti se.
Do đavola. Želite Nikitu? Znam šta mu je na umu.
Ako je među nama i tiho, možemo da poslujemo.
Želite devojku, dobićete je.
Dobra odluka.
Čuvaj se.
Ti si mi na spisku.
Viktore, nemam vremena za ovo. - Moramo da proverimo sve, i tebe.
Standardna procedura. Nastavi.
Roland će se Ijutiti kada bude saznao da smo otišli.
Koga briga šta on misli? Odjednom ste najbolji prijatelji.
Što da ne, on je dobar čovek.
Kuda idemo? - Opusti se, prečica.
Mejsone!
Napolje iz kola, smesta!
Uradi nešto. - Učini kako kažu.
Rolande, pomozi mi!
Sedi mirno.
Ubij ga.
Telohranitelj me prati, skinite mi ga s repa.
Idi na sever.
Nazad.
Rolande!
Penji se na motor!
Ne mrdaj! Ruke u vis.
Na kolena. -Pokušali su da me ubiju i otmu moje prijatelje.
Na kolena. Pokrivaj me.
Mnogi ovde misle da treba da te odvedem dole i
ispitujem te zavezanog za stolicu, ali si ovde zbog
poslovne Ijubaznosti. - Cenim to.
Kontaktirajte advokata, ovo je možda Teksas, ali nije divlji zapad.
Ne možeš ubijati Ijude po ulici i izvući se sa tim.
Da i civil vidi otmicu u toku, ima obavezu da nešto preduzme.
Samo sam to uradio. - To je na sudu.
Oni su mrtvi, ti nisi.
To i govorim, nema slučaja, to je bila samoodbrana.
Džone, ako pronađeš da je pogrešio, pojaviće se, dajem reč.
Nemamo vremena za ovu. Rade za Krosa, video sam ih.
Tori Heris, on je jedan od Krosovih.
Nešto je iskrslo, vratiću se. Ostani ovde, molim te.
To nije ispravno, ubio je troje, učinimo nešto.
Izvinite, slobodni ste.
Do đavola.
Razgovarao sam sa Alegrom. Rado će se s nama naći u nedelju.
Šta radiš povodom moje kćerke?
Ne možemo je naći dok ne budemo znali zašto je oteta.
Kažeš da nije bilo zahteva za otkup? -Nije.
Tri mrtva otmičara su bili saradnici Džejsona Krosa.
Izvini što sam glup, ali znamo da ste poslovali sa njim ranije.
Molim vas da ništa ne krijete zbog vaše kćeri.
Znate sve što treba, nađite Nikitu.
Još nešto, Roland Salindžer je pušten popodne
uz pomoć, sigurno poziv od vas. Mislite da je to mudro?
Glavni se nije protivio, znao je da jemčim svojim rečima.
Ostavite Rolanda, on nema veze sa ovim.
To nije rekao Mejson Silver. - Njemu se ne veruje.
Ako ne znate ko je ovo uradio i zašto, kako ste tako sigurni
u njegovu nevinost? - Jer mu verujem, idite.
Imam druga posla.
Javite mi odmah ako vas kontaktiraju otmičari.
Da? -Spreman si sada da razgovaraš.
Gde mi je kćerka? - Bezbedna je.
Hvala.
Da li će ostati tako zavisi od tebe.
Trebaće više vremena, imamo papirologiju.
24 sata, ni minut više.
Neće dugo trebati da ovo provale.
Obaveštenost je jednaka moći, znam za uranijum.
Ako želiš da vidiš Nikitu, prebaci zemlju.
Pet miliona u gotovini i dijamantima.
Hoću da budem siguran da je živa. Čuješ li me?
Idemo.
Da li ste u kontaktu sa Rolandom? - Manuelo je sa njim.
Nađite ga.
Kasnimo li? - Ne znam gde je.
Samo sedi mirno.
Odmah se vraćam.
Viktor kaže da želi pet miliona u 24 sata.
Veliki dug. Imaš li Mejsonovu adresu?
Imam, i mislio sam da će zatrebati ovo.
To je tvoje skrnavljenje. - Nisam znao gde drugde,
nervozan sam.
Dobro veče, kako si? - Bolje, a ti?
Koliko braće imaš? - Samo dva.
Šteta. -Da, ali su spremni ako vam trebaju.
Sigurna? -Potpuno.
Hvala još jednom za onaj dan.
Hvala tebi.
Idemo.
Dopada ti se to, budi mirna.
U šta gledate? Igrajte karte.
Nisam imao izbora, hteli su da predam borbu, nisam hteo.
Pustio sam da se ispreči moj ponos, sjebao sam.
Da li se tvoj ponos nametnuo kada si spremao otmicu?
Rekli su da će me ubiti, znam da mi ne veruješ ali volim Nikitu.
Rekli su da joj neće nauditi. Bili smo ona ili ja.
Trebalo bi da je štitiš ako je voliš. Shvataš, gde je?
Ne znam.
Vidiš ovu dvojicu mrtvih? Tako ćeš ti izgledati ako je ne nađem.
Trebalo je da se nađeo u restoranu na drugom kraju grada.
Da te pitam još nešto.
Sedi ovde.
Manuelo, šta ovde fali? - Ona mu je u krilu.
Niki je tamo negde ugrožena, a ti se ovde provodiš
sa nekom kurvom. I tebe ću dovesti u istu situaciju. Idemo.
Da? -Vreme ističe.
Radim na tome. - Radimo po rasporedu?
Nije slobodna sada, ali ćeš je videti uskoro.
Kada? -Sutra u osam.
Kada dobijem papire o imanju.
Misliš li da je Nikita ovde? - Mislim da nije, Kros nije glup.
Mnogo je toga u pitanju i mnogo je policije ovde.
Šta ćeš da uradiš? - Pratićemo ih.
U kolima.
Mnogo hvala i prijateno veče.
Imamo problem.
To je on. -Idi tamo.
Voli, ranjen sam.
Izlazite.
Moramo da razgovaramo. - Kako si uradio ovo?
Nisi ti postavio bezbedonosni sistem. -Šta si saznao?
Da ti je Mejson smestio, ali to znaš. -Sumnjao sam.
Moja kćer mu je poverila informacije koje sada
koristi protiv nas. - Kakve informacije i šta želi?
Pet miliona dolara, mislio sam da ti je Manuelo to rekao.
Nekako mislim da je više od toga. Pet miliona za takvu devojku
nije mnogo s obzirom na ono što je u igri, reci mi šta se dešava.
Ne znam na šta misliš.
Nisi iskren, prijatelji smo. - U pravu si, žao mi je.
Kros i ja smo odrasli zajedno.. On je izabrao kriminal,
a ja sam postao policajac. Porodica ima mnogo imanja.
Većina su naftna polja. Njega zanima ovo.
Obeležavali smo bunare nafte i otkrili nešto mnogo vrednije.
Našao sam najbogatiji rudnik uranijuma u istoriji Amerike.
I sada to vadiš. -Nešto, ima još mnogo posla.
To ima smisla. Znao sam da ima nečega.
Ako sutra potpišem te papire, sve što imam i za šta sam radio
će biti odbačeno, i nije me briga. Samo želim Nikitu nazad.
Nemam izbora.
Imaš i nećeš potpisati te papire. Gde je razmena?
U brdima, gradi novu hacijendu, dobro je znam, imam planove.
Vratićemo ti kćer, ne brini ni za šta, dajem ti reč.
Hvala što si došao. - Ne govore mnogo.
Pucaju? -Da.
Znaš li koliko će ih biti tamo? - Dovoljno da bude zanimljivo.
Samo još nekoliko sati i sve ovo će biti gotovo.
Želim da vidim oca. - I hoćeš, obećavam.
Mejsone? -Želim da znam kada ću biti plaćen.
Dobićeš novac večeras, kako je obećano, molim te, idi.
O čemu on govori? Odgovori mi.
Želim da i taj telohranitelj umre. -Tražimo ga.
Ne brini za to, biće mrtav do zore. Idemo.
Kučkin sine, da Bog da umro.
Emocije ne donose ništa.
Uradimo to.
Napred.
Šta je ovo?
BUDl NA KROSOVOM RaNČU U OSAM, ROLAND
Sranje!
To je to, momci, idemo.
Videćeš taticu.
Mejsone, kada stignemo, razgledaj, sigurno neće biti sam.
Ne dolazi sam. - Otvori oči.
Idemo.
Koji je plan? - Isto, javiću ti.
Te puške deluju kao iz građanskog rata, hoće li raditi?
Biće dobro, obećavam.
Tatice!
Krenite.
Kros!
Nema razloga da vičeš.
Kučkin sine. -Trebalo je više da me poštuješ, stari.
Poljubiš me, mali. Gde je Nikita?
Prvo bitne stvari, da vidimo dokumenta.
Razmena pada. - Pazi na telohranitelja.
Deluje da si jednom ispunio svoje deo nagodbe.
A novac?
Zadovoljan?
Tata? -Sve će biti u redu.
Dobio si šta si hteo, sada je pusti.
Dobićeš svoju kćerku.
Ponovi.
Šta se dešava? - Imamo problem.
U pravu si zato, Tori. - Ko je to?
Bacite oružje ili ću pobiti svakog.
Telohranitelj je ovde.
Kakva šteta.
Gdine Kros, fale stranice, ovaj ugovor je beskoristan.
Ti si budala, ubij ga, Tori. - Tata!
Nikita!
Ubiću te!
Roland!
Idemo.
Povuci obarač i više nećeš videti kćer.
Policija, bacite oružje.
Znam šta osećate, ali morate pustiti nas da sredimo ovo.
Ne mogu. -Grešite.
Obori ga!
Ostani tu.
Predajem se. - Nakon što me upoznaš.
Moja kuća je tvoja kuća, skote!
Sklanjaj se sa mene!
Dobro si?
Konere, imamo dovoljno dokaza da ga osudimo. Spusti oružje.
Slušaj me i spusti ga.
Ti si drkadžija, majka ti je kurva.
Mejsone, ne govori im išta. - Vodite ga u kombi.
Idemo odavde. - Nikita, dobro si?
Tako mi je žao.
Dugujem ti život.
sinhronizovao za DVDRip !!!STANA67UE!!!